Ézéchiel 33,6 — texte, grec, lexique

Ézéchiel 33,6Ezek.33.6

Si la sentinelle voit venir l'épée, et ne sonne pas de la trompette; si le peuple n'est pas averti, et que l'épée vienne enlever à quelqu'un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take [any] person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.

Versets liés

Lecture patristique

Thomas Aquinas
Summa Theologica
r ensue through not preaching, it is imputed to him who omitted to preach, according to the words of Ezech. 33:6 about the man who "sees the sword coming and sounds not the trumpet." Much more therefore, if Jewish children are lost through not being baptized are they accounted gu…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
m prophetam: Ille quidem in suo peccato morietur, sanguinem vero ejus de manu speculatoris requiram (Ezech. XXXIII, 6) . Proinde quantum ad nos pertinet, qui praedestinatos a non praedestinatis discernere non valemus, et ob hoc omnes salvos [Col. 0329D] fieri velle debemus, omni…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
Item cum deprehenderis aliquem ad instar pravi speculatoris videre gladium, et non insonare buccina (Ezech. XXXIII, 6) ; ad instar mercenarii videre lupum venientem, et fugere (Joan. X, 12) ; ad instar pigri et negligentis coloni, scire spinas et vepres in horto Domini et caetera…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ézéchiel 33,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →