Ézéchiel 34,2 — texte, grec, lexique

Ézéchiel 34,2Ezek.34.2

Fils de l'homme, prophétise contre les pasteurs d'Israël! Prophétise, et dis-leur, aux pasteurs: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur aux pasteurs d'Israël, qui se paissaient eux-mêmes! Les pasteurs ne devaient-ils pas paître le troupeau?

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe [be] to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?

Péricope

Ézéchiel 34,1–66 versets

Versets liés

Lecture patristique

Methodius
De Lepra Ad Sistelium
8 Mt. 19, 24 – 11 vgl. Mt. 25, 40 — 12 vgl. Jak. 2, 2. 3 — 15 vgl. I Job. 3, 17 — 18 Mt. 5, 20 — 27 Ezech. 34, 2. 3 — 29 Ezech. 34, 5 2 vgl. Athan. Festbr. S. 58, 33ff Larsow — 10 ff vgl. Const. app. II, 5, 1f. 58 6 — 18 vgl. Const. app. II, 35, 1 — 20 vgl. Boëthius, De consol. p…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
protrahit praecipitium, ut inde deterius demergatur. Unde et Dominus ad Ezechielem loquitur, dicens (Ezech. XXXIV, 2) : Fili hominis propheta de pastoribus Israel, propheta et dices pastoribus: Haec dicit Dominus Deus: Vae pastoribus Israel qui pascebant semetipsos. [Col. 0085D]…
Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
illud: Vae, quid cogitatis inutile? (Mich. II, 1.) Et Vae, et Vae 347 multoties pastoribus Israel (Ezech. XXXIV, 2) , et illis atque illis; Et: Maledicti qui declinant a mandatis tuis (Matth. XXIII, 13) . Et: Maledictus, qui opus Domini fecerit negligenter (Psal. CXVIII, 21) ;…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ézéchiel 34,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →