Et toi, fils de l'homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Et toi, fils de l'homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.
KJV
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause [it] to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the [hair].
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
etus apostolorum, ut in psalmis: «Descendit unguentum in barbam, barbam Aaron [Note: [Col. 0873] 12 Ezech. V, 1.] ,» quod venit Spiritus sanctus in Apostolos Christi. Barba, populus Judaicus, ut in Ezechiele: «Duces gladium tuum per caput et barbam [Note: [Col. 0873] 13 Jer.…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
Domino: «Tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum et [Col. 1167D] duces per caput tuum et Larbam (Ezech. V, 1) ,» videlicet quia et ipse et sacerdotali genere Deo in ministerio sanctificationis deserviebat. Hoc et Nazaraeos illos Priscillam et Aquilam in Actibus apostolorum pr…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
ominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos; assumens eum, duces per caput tuum et barbam tuam (Ezech. V, 1) . Fuerat enim sacerdos non extranei generis, sed de sacerdotali germine procreatus: unde secundum consuetudinem Nazaraeorum radere mandatur et caput et barbam. In apo…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 5,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →