L'Eternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
L'Eternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.
KJV
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
to the enjoyment of glory. And for this purpose they are marked with the seal of grace according to Ezech. 9:4 : "Mark Thou upon the foreheads of the men that sigh and mourn"; and Apoc. 7:3 : "Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we sign the servants of our God in…
Various
Patrologia Latina Vol. 105 (Migne)
super frontes virorum gementium et dolentium, super cunctis abominationibus quae sunt in medio ejus (Ezech. IX, 4) . Quod Hieronymus exponit: «Extrema thau littera crucis habet similitudinem quae in Christianorum frontibus pingitur et frequenti manus inscriptione signatur. Geme…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
na thau super frontes gementium et dolentium super cunctas abominationes quae fiunt in medio ejus (Ezech. IX, 4) . Hinc quoque alibi de ipso: Et ambulabo, inquit, inter eos, et ero illorum Dominus (Levit. XXII, 12, II Cor. VI, 16) . Quorumvis? illorum utique super quos signa…
Pour une étude immersive de Ézéchiel 9,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →