Galates 5,18 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Si vous êtes conduits par l'Esprit, vous n'êtes point sous la loi.

KJV

But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
ασιλεία τοῦ θεοῦ ἐν- τὸς ὑμῶν ἐστι«, πρὸς πούτους ἄν λέγοιτο καὶ τὸ »ἡ βασιλεία« τῶν οὐρανῶν 4f Vgl. Gal. 5, 18; Röm. 2, 27 — 5ff Vgl. Orig. c. Cels. VII, 18 (II, 170, 1ff) — 9 Matth. 23, 13 — 12 Gal. 4, 24 — 15 Vgl. Eph. 6, 12 — 24 Matth. 4, 17 — 29 Joh. 1, 2 — 33.34 Luc. 17, 21…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
n 1: It would seem that not all human affairs are subject to the eternal law. For the Apostle says ( Gal. 5:18 ): "If you are led by the spirit you are not under the law." But the righteous who are the sons of God by adoption, are led by the spirit of God, according to Rom. 8:14…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
tia, et hujusmodi. . . . Fructus autem spiritus est charitas, gaudium, pax, patientia, et hujusmodi (Gal. V, 18) , quae sicut propter se amanda sunt, et appetenda, quia in illis est custodia recti; ita opera carnis propter se sunt fugienda et odienda, quia in illis est ignominia…

Pour une étude immersive de Galates 5,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.