Genèse 1,27 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme.

KJV

So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Cosmas Indicopleustis
Christiana Topographia
simulque sacerdos Dei alti qui si- milis fuit Filio Dei, qui sacerdotium non ex suc- ** Gen. i, 32. Gen. 1, 27. 236 ᾧ ἀνθρώτιρ * vut mph μὲν τῆς παραύάσεως ἐν τῷ παραδείσῳ ἀτὼ παντὸς ξύλου i ἐσθίειν τὸν Α xa! δὲ καὶ πλέον, ὃ ἔλευσε' ἐσθίειν, ἀλλὰ ὅσας οὖν τὰ; δέχα τῶν τῆς…
Augustinus
De Catechizandis Rudibus
exta ætate mens humana rcno vetur ad imaginem Dei, sicut sella dic homo factus est ad imaginem Dei (Gen. 1, 27). Tunc enim et lex impletur, dum non cupiditate rerum temporalium ' Mss., electus est. ' Mss., e.r progenie carmt sua. sed charitate illius qui præcepit, fiunt quxcumqu…
Augustinus
In Evangelium Joannis Tractatus CXXIV
: sexta inde usque ad finem sae culi. Propterea et seita die feeit Deus bominem ad imaginem suam ( Gen. 1, 27): quia sexta ista aetate manifestatur per Evangelium reformatio mentis no strae, secundum imaginem ejus qui creavit nos (Coloss. IU, 10); et convertitur aqua in vinum;…

Pour une étude immersive de Genèse 1,27 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.