Colossiens 3,10 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

et ayant revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l'image de celui qui l'a créé.

KJV

And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Thomas Aquinas
Summa Theologica
stand that our renewal which consists in putting on the new man, belongs to the mind. Now, he says ( Col. 3:10 ): "Putting on the new" man; "him who is renewed unto knowledge" of God, "according to the image of Him that created him," where the renewal which consists in putting on…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
both sexes, since it is in the mind, wherein there is no sexual distinction. Wherefore the Apostle ( Col. 3:10 ), after saying, "According to the image of Him that created him," added, "Where there is neither male nor female" [*these words are in reality from Gal. 3:28 ] (Vulg. "…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
od enlightening the mind, on the part of which there is no difference of sex among men, according to Col. 3:10,11, "Putting on the new" man, "him who is renewed unto knowledge, according to the image of Him that created him, where there is neither male nor female [*Vulg.: 'Neithe…

Pour une étude immersive de Colossiens 3,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.