Traductions
Louis Segond 1910
car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.
KJV
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
οὺς καταρωμένους σε, καὶ εὐλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. καὶ πάλιν ἐν τῷ διαχωρισθῆναι Gen. 13, 14-16 αὐτὸν ἀπὸ Λὼτ εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός. Ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου, οὖ νῦν σὺ εἶ, πρὸς βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ θάλασσαν, ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν…
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
ntium secundum quod dictum est ei: Sic erit semen tuum, sicut stellae coeli, et tanquam arena maris (Gen. XIII, 15) .» Et non infirmatus «est in fide, nec consideravit corpus suum emortuum: cum jam fere centum esset annorum, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei no…
Tonneau
CSCO 152 (Syr 71) — CSCO 152 (Syr 71) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - T (textus)
Sectio ҮШ (Gen. х,1-х‚,9)......... ans 65 Sectio IX (Gen, хї,10-хп,20у)у........... 67 Sectio X (Gen. XIII, 1-18) . . . . . í + + + + + + + 68 Sectio XI (Gen. XIV, 1-24) . . 2 . + í + + + ° ° ° ° 68 Sectio XII (Gen. xv, 1-21) . . . . . . + + + + + + 69 Sectio XIII (Gen. xvi,…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Genèse 13,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →