Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.
KJV
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Philo Judaeus
De Fuga Et Inventione
χρησμοί, ὃν οὐχ ἑτέρῳ μὲν χρόνῳ συνέλαβεν, ἑτέρῳ δὲ ἔτεκεν ἡ ψυχή· „συλλαβοῦσα“ γάρ φησιν „ἔτεκεν“ (Gen. 21, 2) ὡς ἂν ἀχρόνως. οὐ γὰρ ἄνθρωπος ἦν ὁ γεννώμενος, ἀλλὰ νόημα καθαρώτατον, φύσει μᾶλλον ἢ ἐπιτηδεύσει καλόν· οὗ χάριν καὶ ἡ τίκτουσα αὐτὸ λέγεται „τὰ γυναικεῖα ἐκλιπεῖν“ (…
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
tum est enim quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla (Gen. XVI, 15) , et unum de libera (Gen. XXI, 2) . Sed qui de ancilla secundum carnem natus est: qui autem de [Col. 0301C] libera, per repromissionem; quae sunt per allegoriam dicta. Haec enim sunt duo testamenta.…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
raham de ancilla Agar genuit Ismaelem (Gen. XVI, 15) , et de libera Sara genuit [Col. 0687C] Isaac (Gen. XXI, 2) . Ismael autem major natu persequebatur Isaac, propter quod ejecta est ancilla cum filio, et libera cum suo filio «consecuta est haereditatem. Filiis autem concubinar…
Pour une étude immersive de Genèse 21,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →