Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,
KJV
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ησιν ἐν οἶς φησιν πρὸς τὸν λαόν ἄκουε ‘ Ισραὴλ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς 19 Gen. 26, 4. 30 Deut. 5, 1. ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ, καὶ φυλάξασθε ποιεῖν αὐτά. κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρὴβ διαθήκην, οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑ…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ὰ τῶν προρρήσεων ἀποτελέσματα. ἐπὶ δὲ τὸν τέταρτον ἐλθὼν τὸν Ἰούδαν, 4 Gen. 12, 2. 7 Gen. 18, 18. 11 Gen. 26, 4. 14 Gen. 28, 13. 17 Gen. 35. 11. ὁμοῦ τὸν φήσαντα αὐτῷ χρησμὸν “ βασιλεῖς ἐκ ὀσφύος αὐτοῦ ἐξελεύσονται διὰ τῆς τούτου διαδοχῆς τέλος λήψεσθαι θεσπίζει. πρόδηλον γὰρ ὡς…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
igi, qui de Filio suo eidem patriarchae promisit dicens: Et in semine tuo benedicentur omnes gentes (Gen. XXVI, 4) . Non dicit in seminibus, ut beatus Paulus in alia demonstrat epistola (Gal. III, 16) ; sed, in semine tuo, hoc est, Christo. Jurat enim et idem Christus in Evangeli…
Pour une étude immersive de Genèse 26,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →