Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c'est avec le bien de notre père qu'il s'est acquis toute cette richesse.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c'est avec le bien de notre père qu'il s'est acquis toute cette richesse.
KJV
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that [was] our father's; and of [that] which [was] our father's hath he gotten all this glory.
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
ui idola despexit; non autem in hoe tantum quod furata est DELL en., XXXI 14 ss. 4 Gen. Se - H 2 Gen, XXXI, 1 ss. "6 , H , XXXI, i. 5 Gen, XIXI 29 8. * p. 93 . 94 78 GEN., XXXI, 1 - XXXIV, 25 illa : despexit ea sieut res nullius utilitatis, sed sedem menstruatae…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
s. 4 Gen. Se - H 2 Gen, XXXI, 1 ss. "6 , H , XXXI, i. 5 Gen, XIXI 29 8. * p. 93 . 94 78 GEN., XXXI, 1 - XXXIV, 25 illa : despexit ea sieut res nullius utilitatis, sed sedem menstruatae ] die quo quaesita sunt. Laban autem non sat habuit ut prius jb is deos suos…
Pour une étude immersive de Genèse 31,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →