Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l'enleva, coucha avec elle, et la déshonora.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l'enleva, coucha avec elle, et la déshonora.
KJV
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Philo Judaeus
De Mutatione Nominum
φασὶ γοῦν οἱ χρησμοὶ ὅτι "ἐλάλησε κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου“ ταπεινώσας αὐτὴν πρότερον ὁ Συχέμ (Gen. 34,2. 3). ἆρ’ οὐκ ἐξητασμένως ἐλέχθη τὸ "ἐλάλησε κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου“, μονονοὺκ εἰς δήλωσιν τοῦ τἀναντία οἷς εἶπεν εἰργασμένου; Δεῖνα γάρ ἐστιν ἡ ἀδέκαστος κρίσις,…
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
ax historia dicit, quod Dina egressa est, et egressa est ut videret, non quidem viros, sed mulieres (Gen. XXXIV, 2) , et ipsa quidem mulier. Nec mirum; nam vulgo dicitur: Similis similem quaerit; testimonium hoc verum est. Et quid accipimus per mulierem nisi mollitiem? Non enim n…
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
t ut videret, et ipsa visa est; nam Scriptura dicit: Quam cum vidisset Sichem, et addidit, adamavit (Gen. XXXIV, 2) . Nimirum illud videre, adamare fuit, quia profecto ubi visio temeraria praecessit, ibi consequenter et [Col. 0818B] illicitus amor successit. Neque lavantem se mu…
Pour une étude immersive de Genèse 34,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →