Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
KJV
And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
Philo Judaeus
De Somniis (lib. i-ii)
ποφοροῦσαν τὴν ἄμπελον — „αὐτὴ“ γάρ φησι „θάλλουσα ἀνενηνοχυῖα βλαστούς· πέπειροι βότρυες σταφυλῆς“ (Gen. 40, 10) —, ἣν εἴθε ἀκαρπίᾳ χρῆσθαι καὶ μηδέποτε χλοηφορῆσαι καὶ πάντα μεμαράνθαι τὸν αἰῶνα. τί γὰρ ἂν εἴη μεῖζον κακὸν [ἢ] θαλλούσης καὶ εὐφορούσης ἀφροσύνης; ἀλλὰ καὶ „τὸ πο…
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
on earth: the spirit, the water, and the blood" (First John 5:7). And in Genesis: "Three branches" (Genesis 40:10). Four: Representing the four Gospels. In Ezekiel: "And from their midst came the likeness of four living creatures" (Ezekiel 1:5). Just like the four rivers of parad…
Pour une étude immersive de Genèse 40,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →