Joseph se souvint des songes qu'il avait eus à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Joseph se souvint des songes qu'il avait eus à leur sujet, et il leur dit: Vous êtes des espions; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.
KJV
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye [are] spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ut in Genesi: «Exploratores estis; ut videretis infirmiora terrae, venistis [Note: [Col. 0917] 33 Gen. XLII, 9.] ,» quod iniquorum proprium esse solet, ut aliorum vitia explorent, si forte aliqua in eis infirma deprehendant quae accusent. Exploratores, duo Testamenta, ut in…
Various
Patrologia Latina Vol. 174 (Migne)
post pauca, et ait: Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus (Gen. XLII, 9, et seqq.) . Joseph iste Christum significat, qui ut frater noster fieret, de celsitudine divinitatis suae ad ima nostrae mortalitatis descendere dignatus est. Ad hunc…
Tonneau
CSCO 153 (Syr 72) — CSCO 153 (Syr 72) - Tonneau 1955 - Ephraem Syri in Genesim et in Exodum - V (versio)
e 2 3 Gen. XLil, 1 8. D 2 Gèn, XLI, 9T. 1 Ofr Gen, XLI, 47 5. i XLII, 7 ss. * p. 101 86 GEN., XLII, 9- NLIL, 15 | T tum, — sciebat enim illos etiam eum omni er Ee Ge tiis affectos esse, — et videns eos, dolo usus est cum eis et acerbe tractavit eos ef dizit : Eaplo…
Pour une étude immersive de Genèse 42,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →