prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi. Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'Egypte, et vous mangerez la graisse du pays.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi. Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'Egypte, et vous mangerez la graisse du pays.
KJV
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Philo Judaeus
De Mutatione Nominum
τα πραΰναι. ὁ δὲ καὶ „δώσω“ φησίν „ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου, καὶ φάγεσθε τὸν μυελὸν τῆς γῆς“ (Gen. 45, 18). ἀλλ’ ἐροῦμεν αὐτῷ· σώματος ἀγαθὸν οὐ προσιέμεθα οἱ τὰ ψυχῆς ἰδόντες· ἱκανὸς γὰρ ὁ τριπόθητος ἐκείνων ἵμερος ἐντακεὶς πάντων ὅσα τῇ σαρκὶ φίλα λήθην ἐργάσασθαι. Τοιαύ…
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
her, und achtet nicht auf euren Hausrat mit euren Augen; denn alle Güter Ägyptens werden euer sein (Gen 45,17–20). Der Herrscher Ägyptens versprach ihnen also zweifellos einen ruhigen Ort zum Verweilen versprochen sowie sie mit Luxus zu überhäufen, und sogar Wagen hat er ihnen ge…
Pour une étude immersive de Genèse 45,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →