Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
KJV
This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
Philo Judaeus
Quod Deterius Potiori Insidiari Soleat
αραίτητον ἤνεγκαν διὰ τὸ ἀσύστατον καὶ ἀβέβαιον. Philonis opera vol. I 19 βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων“ (Gen. 5, 1), σπουδαιολογῶν· ἐγγράφεται γὰρ τῇ θεοῦ βίβλῳ, ὅτι μόνος εὔελπις ἄνθρωπος, ὥστε κατὰ τὰ ἐναντία ὁ δύσελπις οὐκ ἄνθρωπος. ὅρος οὖν τοῦ μὲν συγκρίματος ἡμῶν ζῷον λογικὸν θ…
Philo Judaeus
De Abrahamo
ν ἐπὶ τὸν τῶν ὅλων πατέρα καὶ ποιητήν (cf. Gen. 4, 26), ἐπιλέγει· „αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων“ (Gen. 5, 1), καίτοι πατέρων καὶ πάππων ἤδη γεγονότων· ἀλλὰ τοὺς μὲν ἀρχηγέτας τοῦ μικτοῦ γένους ὑπέλαβεν εἶναι, τουτονὶ δὲ τοῦ καθαρωτάτου καὶ διηθημένου, ὅπερ ὄντως ἐστὶ λογικόν.…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
quia in eo, secundum nostram interpretationem, scriptum legimus: Hic est liber generationis Adae (Gen. V, 1) . Et illud, Istae generationes coeli ac terrae, quando creatae sunt (Gen. II, 4) . Ex quo constat, quocunque tamen modo, ex eo quod in primordio ibidem generatio coeli a…
Pour une étude immersive de Genèse 5,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →