L'homme fort sera comme de l'étoupe, Et son oeuvre comme une étincelle; Ils brûleront l'un et l'autre ensemble, Et il n'y aura personne pour éteindre.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
L'homme fort sera comme de l'étoupe, Et son oeuvre comme une étincelle; Ils brûleront l'un et l'autre ensemble, Et il n'y aura personne pour éteindre.
KJV
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them].
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
villa stuppae, et opus vestrum quasi scintilla: et succendetur utrumque, et non erit qui exstinguat (Isa. I, 29-31) . Adverte, o vino furoris Dei crapulate, opera vestra flamma existere, quae devorationem, non propitiationem vobis exhibet. Certe considera, quia magis succendemini…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
pacto, quove fructu sapiens es, si tibi non es: et fortis, si fortitudo tua quasi favilla stuppae? (Isa. I, 31) quam enim stuppa in igne, talem tu habes fortitudinem [Col. 0385D] in tentatione. VI. Sed et gradus mihi et ordines meos opponit: sublimitatem quoque professionis, e…
Pour une étude immersive de Ésaïe 1,31 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →