Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 1,22Isa.1.22

Ton argent s'est changé en scories, Ton vin a été coupé d'eau.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Ton argent s'est changé en scories, Ton vin a été coupé d'eau.

KJV

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Lecture patristique

3
  • Thomas Aquinas

    Summa Theologica

    ulent sale, so that the sale is rendered unlawful. Hence we find it written against certain people ( Is. 1:22 ), "Thy silver is turned into dross, thy wine is mingled with water": because that which is mixed is defective in its substance. Another defect is in respect of quantity…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)

    at. Unde et per Isaiam caupones eos teterrimos appellabat, dicens: Caupones tui miscent vinum aquae (Isa. I, 22) , eo quod sapienti et sincero mero, id est verbo Dei, insipidum et aquatum, id est terrenam et humanam doctrinam, quasi aquam miscentes vino, populo intimabant. Ideo c…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)

    tum est eloquium spirituale, ut in Isaia: «Argentum tuum versum est in scoriam [Note: [Col. 0863] 9 Isa. I, 22.] ,» id est, spirituale legis eloquium sordet fece carnalium desideriorum. Argentum, nitor eloquentiae divinae, ut in Cantico: «Murenulas aureas faciemus tibi vermi…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 1,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie