Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.
KJV
Thy princes [are] rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Barnabae epistula
Barnabae epistula
φόβον θεοῦ, ἀλλ̓ ἐπὶ τὸ πονηρόν, ὦν μακρὰν καὶ Ps. 4, 2 πόρρω πραΰτης καὶ ὑπομονή, ἀγαπῶντες μάταια, Is. 1, 23 διώκοντες ἀνταπόδομα, οὐκ ἐλεῶντες πτωχόν, οὐ πονοῦντες ἐπὶ καταπονουμένῳ, εὐχερεῖς ἐν καταλαλιᾷ, οὐ γινώσκοντες τὸν ποιήσαντα αὐτούς, φονεῖς τέκνων, φθορεῖς πλάσματος θ…
Various
Patrologia Latina Vol. 89 (Migne)
sequuntur [Col. 1282C] retributiones: pupillo non judicant, et causa viduae non ingreditur ad eos (Isa. I, 23) , ac de quolibet eorum Spiritus sanctus per Salomonem dicit: Qui cognoscit in judicio faciem, non facit bene. Iste et pro buccella panis deserit veritatem (Prov. XXVII…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
saiam dicit: Rapina pauperis in domo vestra (Isa. III, 14) . Et: Causa viduae non ingreditur ad eos (Isa. I, 23) . Et: A planta pedis usque ad verticem non est in eo, id est in regno isto, sanitas (Isa. I, 6) . Et item: Adulterium et homicidium et rapinae inundaverunt, et sangu…
Pour une étude immersive de Ésaïe 1,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →