Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Eternel a parlé.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וְ/אִם תְּמָאֲנ֖וּ וּ/מְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר
Louis Segond 1910
Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Eternel a parlé.
KJV
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Anonymous
Predestined or the Heresy of the Predestinators three books
efuse and do not listen to me, the sword will devour you. For the mouth of the Lord has spoken this" Isaiah 1:19-21. And again: "This is what the Lord says: Because you have turned away from me, I will also turn away from you and deliver you to the Assyrians for plundering. Your…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
compescuit. Gladius, verbum corruptionis, ut in Isaia: «Gladius devorabit vos [Note: [Col. 0941] 7 Isa. I, 20.] ,» id est, corruptio [Col. 0942B] increpabit vos. Gladius, sermo detractionis, ut in Psalmis: «Lingua eorum gladius [Note: [Col. 0941] 8 Psal. LVI, V.] ,» id est, s…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
ter copulatis, vice sua per eos, qui illius os appellantur, dicente propheta: Os Domini locutum est (Isa. I, 20) . Et ipso Domino: Cum separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris (Jer. XV, 19) , viritim vult largiri, et infirmos poenitentiae medicamento sanare. Et liber dici…
Pour une étude immersive de Ésaïe 1,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →