Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 18,2Isa.18.2

Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.

Louis Segond 1910

Hébreu original

הַ/שֹּׁלֵ֨חַ בַּ/יָּ֜ם צִירִ֗ים וּ/בִ/כְלֵי גֹמֶא֮ עַל פְּנֵי מַיִם֒ לְכ֣וּ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּ/מוֹרָ֔ט אֶל עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן ה֣וּא וָ/הָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו קָ֣ו וּ/מְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽ/וֹ

Traductions

Louis Segond 1910

Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.

KJV

That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, [saying], Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 18,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie