Ainsi les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ainsi les rachetés de l'Eternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L'allégresse et la joie s'approcheront, La douleur et les gémissements s'enfuiront.
KJV
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy [shall be] upon their head: they shall obtain gladness and joy; [and] sorrow and mourning shall flee away.
Chabot
CSCO 103 (Syr 52) — Documenta ad origines Monophysitarum illustrandas (versio)
angelis eius electis", ne deinceps ulla communio vobis 1 IL Tim., 1v, 2. — ? IER., Lt, 9. — ? Cf, Is., LI, 11. — * Vide correctio- nes, — * Cf. I Tim., v, 21. 6 10 15 20 25 30 — 145 — sit cum praedictis haereticis, Conone et Eugenio, aut eum eis qui…
Pour une étude immersive de Ésaïe 51,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →