Et maintenant, qu'ai-je à faire, dit l'Eternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé? Ses tyrans poussent des cris, dit l'Eternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Et maintenant, qu'ai-je à faire, dit l'Eternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé? Ses tyrans poussent des cris, dit l'Eternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.
KJV
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day [is] blasphemed.
Ignatius of Antioch
Epistulae vii genuinae
ν κατὰ τοῦ πλησίον ἐχέτω. μὴ ἀφορμὰς δίδοτε τοῖς ἔθνεσιν, ἵνα μὴ δἰ ὀλίγους ἄφρονας τὸ ἐν θεῷ πλῆθος Is 52, 5 βλασφημῆται. Οὐαὶ γάρ, δἰ οὗ ἐπὶ ματαιότητι τὸ ὄνομά μου ἐπί τινων βλασφημεῖται. Κωφώθητε οὖν, ὅταν ὑμῖν χωρὶς Ἰησοῦ Χριστοῦ λαλῇ τις, τοῦ ἐκ γένους Δαυείδ, τοῦ ἐκ Μαρίας…
Patrologia Orientalis — Various
Patrologia Orientalis (vol 25)
.1. Clirysostome lü 481 Is. ivffi Zach, i^,.«,' Quelques MSS. ont l'ordre suivant Is. 52,3-58,2 IS. IVB,,, IS. I,., Ps. <91Mg, Jn. «,„, Mt. 2S,L„„ Mc. w,^ LC. 22u.23 Veille de la Parasceve (Vendredi i 1" hr. Jer. 8n_9„ PS.…
Various
Patrologia Latina Vol. 103 (Migne)
t scriptum est: Quibus non est annuntiatum de eo, videbunt; et qui non audierunt de eo, intelligent (Isai. LII, 5) . Ostendit suum laborem antee praedictum. Videbunt. Videtur Christus in apostolis per virtutes quas in ejus nomine faciebant. Propter quod et impediebar plurimum ven…
Pour une étude immersive de Ésaïe 52,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →