Alors tu appelleras, et l'Eternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,
Louis Segond 1910
Hébreu original
אָ֤ז תִּקְרָא֙ וַ/יהוָ֣ה יַעֲנֶ֔ה תְּשַׁוַּ֖ע וְ/יֹאמַ֣ר הִנֵּ֑/נִי אִם תָּסִ֤יר מִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ מוֹטָ֔ה שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע וְ/דַבֶּר אָֽוֶן
Louis Segond 1910
Alors tu appelleras, et l'Eternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,
KJV
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I [am]. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
t, et non est exauditus, ubi est, quod Dominus ait: Antequam me invocetis, dicam vobis: Adsum, etc. (Isa. LVIII, 9) ; et item: Quodcunque petieritis, dabo vobis? (Matth. XXI, 22; Joan. XIV, 13.) Nunquid non praesens erat, dum non exaudiebat? Erat utique, veluti medicus, qui resec…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
it per prophetam, os suum et organum: Invocabis et Dominus exaudiet, clamabis et dicet: Ecce adsum (Isa. LVIII, 9) ; sic sancti Dei nomina sua invocantibus, et perfecta fide inclamantibus, largitione subitae ac inspiratae salutis, conclamant: Ecce adjutores in opportunitatibus,…
Various
Patrologia Latina Vol. 171 (Migne)
assio comitatur. Illis qui sic orant dicit Dominus per Isaiam: «Adhuc te loquente dicam: Ecce adsum (Isa. LVIII, 9) .» Ascendamus itaque, fratres, ad domum sapientiae, quae subnixa est septem columnis a timore incipientes, qui est initium sapientiae, ut per spiritum timoris simus…
Pour une étude immersive de Ésaïe 58,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →