Je m'étais approché de la prophétesse; elle conçut, et elle enfanta un fils. L'Eternel me dit: Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je m'étais approché de la prophétesse; elle conçut, et elle enfanta un fils. L'Eternel me dit: Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz.
KJV
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
Ratramnus
On the Fact that Christ Was Born of a Virgin
nd gave birth to a son: and the Lord said to me: Call his name: Speed to the spoil, hasten the prey (Isaiah 8:3). Notice the birth of the virgin as marked by the prophetic ministry. The prophet went to the prophetess because the Holy Spirit came to Mary: she conceived and gave bi…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
:14 ): "Behold a virgin shall conceive and bear a son, and His name shall be called Emmanuel"; and ( Is. 8:3 ): "Call His name, Hasten to take away the spoils; Make haste to take away the prey"; and ( Is. 9:6 ): "His name shall be called Wonderful, Counselor God the Mighty, the F…
Various
Patrologia Latina Vol. 116 (Migne)
adhuc, dicens: «Et ait Dominus ad me, Voca nomen ejus, Accelera spolia detrahere: Festina praedari (Isa. VIII, 3) .» Unde et contra istos duricordes, qui praesentem Dei justitiam non recipientes, seipsos elongant a justitia, Deus per eumdem prophetam clamat, dicens: «Audite me, d…
Pour une étude immersive de Ésaïe 8,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →