Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
KJV
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
ντος ο | 19 πολλάκις] x003C; c | 20 δ’ ἂν] δὰν ο δὲ c Ι 22 περιεβάλλετο ο | 24 περὶ] ὑπὲρ ο. Klagel. Jerem. 3, 9. Ορμήσας γὰρ πολλάκις οὐ συνεχωρήθη παραιτήσασθαι τὴν διακονίαν. ἔφασκε γάρ· »ού μὴ ὀνομάσω τὸ ὅνομα κυρίου«, καὶ ὥσπερ ὑπὸ πυρὸς συνηλαύνετο. ἐμφράττει δὲ καὶ τὰς ὁδο…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
cationem, fratres (I Cor. VI, 18) . Est idololatriae, juxta illud: Moechata est cum lapide et ligno (Jerem. III, 9) . Est etiam avaritiae, juxta illud: Avaritia, quae est idolorum servitus (Col. III, 5) . Notandum quoque quod Jezabel propheten se dicit, et idcirco Dei servos sedu…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
ilapidavit omnem substantiam [Col. 0860A] suam cum meretricibus; qui fornicatus in ligno et lapide (Jerem. III, 9) , mutavit gloriam incorruptibilis Dei in imaginem corruptibilis nominis, et volucrum, et quadrupedum, atque serpentium (Rom. I, 23) ; introductus in domum tuam, ecc…
Pour une étude immersive de Jérémie 3,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →