Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?
KJV
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
εῖς βασιλείαν Ῥωμαίων λέγοντες αὐτὴν διὰ τῶν βασιλευομένων σημαίνωμεν, δηλοῦντες αὐτὴν 3 Ps. 50, — 5 Jer. 4, 14. — 11 Vgl. Tit. 3, 5. — 15 Matth. 28, 19 f. — 30 Vgl. Matth. 3, 2. 4, 17 u. ö. — 32 Vgl. Job. 3, 3. 5. Luk. 4, 13. 6, 20 u. ö. XXXVI. ℵ] 4 καὶ — 8 γραφῶν < ℵ, cf. II I…
Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
ριστοῦ, ὅπερ ἐκχέαντες τελέως ἀπώλοντο, ἐπὶ τοῖς τῶν προφητῶν αἵμασι μετρίως σωφρονιζόμενοι. Klagel. Jerem. 4, 14. Σύμμαχός φησιν· ἀκατάστατοι ἐγένοντο, τυφλοὶ έν ταῖς ἐξόδοις, ἐφύρησαν ἐν αἵματι, ὥστε μὴ δύνασθαι ἅψασθαι τῆς ἐσθῆτος αὐτῶν. ἐγρηγόρους ἡ γραφὴ τοὺς ἀγγέλους καλεῖ,…
Various
Patrologia Latina Vol. 153 (Migne)
permittit, increpat nos sermo divinus per Prophetam: Usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? (Jer. IV, 14.) Si autem post pravam suggestionem per nimiam negligentiam, delectatio, sive concupiscentia mota fuerit, tunc saltem expergiscatur animus, et per invocationem nominis…
Pour une étude immersive de Jérémie 4,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →