Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Elealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Elealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.
KJV
From the cry of Heshbon [even] unto Elealeh, [and even] unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar [even] unto Horonaim, [as] an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
5, 4; Jer 48, 2 5 f. Num 32, 37; Jos 21, 39 7 Cart. Med. 111: ΕΔΡΑΙΝ (?) 11 Num 32, 37; Jes 15, 4 12 Jer 48, 34 16 S. 20, 9 ff. 23 Jos 15, 39 24 S. 24, 21 f. 26 Jos 15, 23. 25 27 S. 20, 1 ff. 28 f. Procop. 1024 Α: » Ἐνακὲμ« δὲ πόλις ὀρεινὴ τελοῦσα (posita Lat.) ὑπὸ Χεβρών 3. 11 τ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
13 Ζανάουα nach HLXX ΖανάουσαV 14 ff. ἀπιόν- τῶν — Ἐλευθεροπόλεως nach Η 21 l. ἔνθεν nach Η? Ζογερá (Jer 48, 34). ἐν Ἰερεμίᾳ. πόλις Μωάβ. αὕτη νῦν καλεῖται Ζοορά, ἡ καὶ Σιγώρ, μία οὖσα τῆς πενταπόλεως Σοδόμων. Ζήβ (Jer 49, 4). ἐν Ἰερεμίᾳ. πόλις ‘Αμμᾶν. καὶ ἔστι νῦν Ζία κώμη ὡς ἀπ…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
καὶ || Ναζαρηνοὶ τὸ παλαιὸν ἡμεῖς οἱ νῦν Χριστιανοί. καὶ εἰς ἔτι νῦν 2 Jos 21, 35 9 Ι Sam 22, 19 21 Jer 48, 34 4 Νεκέβ nach HLXX (doch vgl. cod. 58: Ἀννεκεμ) Νεκέμ V 7 βαταναίων ἐειλά V 8 Νοββά nach Η Νομβά V | ἦν nach Η (w. e. sch.) ἡ V 10 Νεμρά nach Η Νεβρά V 11 Ναμαρὰ nach Η ἀ…
Pour une étude immersive de Jérémie 48,34 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →