C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d'achoppement, Contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, Voisins et amis, et ils périront.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je mettrai devant ce peuple des pierres d'achoppement, Contre lesquelles se heurteront ensemble pères et fils, Voisins et amis, et ils périront.
KJV
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
daran werden Väter und Söhne zu schaffen haben. Der Nachbar und sein Nächster werden zugrunde gehen (Jer 6,21)? Auch der weiseste Paulus schreibt über gewisse Leute: Und wie sie es nicht für gut befanden, Gott in der Erkenntnis festzuhalten, hat Gott sie einer unwürdigen Gesinnun…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
bo populum istum in ruinas, et ruent in eis patres et filii, simul vicinus et proximus, et peribunt (Jer. VI, 21) . Et: Cibabo eos absinthium, et potum dabo eis aquam fellis; et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi, nec patres eorum; et mittam post eos gladium, donec…
Various
Patrologia Latina Vol. 147 (Migne)
ego dabo in populum istum ruinas, et ruent in eis patres filiis simul, vicinus et proximus peribunt (Jer. VI, 21) .» Item Ezechiel propheta: «Egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia, iniquitas surrexerunt [Note: [Col. 0921] surrexit vulg. ] in virga impietatis (…
Pour une étude immersive de Jérémie 6,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →