L'Egyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l'Eternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
L'Egyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l'Eternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.
KJV
Now the Egyptians [are] men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Eucherius of Lyon
Summary of the Works of Cassian
one above the clouds, and I will be like the Most High'" (Isaiah 14:13). But you are a man, not God (Isaiah 31:3). Another prophet says: "Why do you boast in evil, mighty one?" and shortly after: "You loved all words of ruin, a deceitful tongue. Therefore, God will destroy you fo…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
m, et corruet qui fert malis auxilium, et cadet, cui praestat auxilium, simulque omnes consumentur (Isa. XXXI, 3) .» Redeo tamen post multa exemplorum suffragia ad novellas cononum definitiones. Clamat in alio loco Carthaginense concilium, quascunque ad accusationem personas leg…
Pour une étude immersive de Ésaïe 31,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →