Oh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Oh! si ma tête était remplie d'eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts de la fille de mon peuple!
KJV
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Various
Patrologia Latina Vol. 89 (Migne)
um est: Quis dabit capiti meo aquas, aut oculis meis lacrymarum fontes, ut tantum defleamus exitium (Jerem. IX, 1) ? Proinde, charissime frater, atque dilectissimi nobis Ecclesiarum Dei rectores, hortamur dilectionem vestram, ut pro [Col. 0586C] Domini nostri Jesu Christi nomine…
Various
Patrologia Latina Vol. 99 (Migne)
et [Note: [Col. 0261] Ven. et non ploremus.] ploremus die ac nocte vulneratos filios plebis nostrae (Jerem. IX, 1) ? Deficiunt flendo oculi eorum qui considerant non solum mortes corporum, vel etiam animarum Christianorum. Quis [Col. 0262B] luctus idoneior, quis planctus certior…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
. Filio prodigo Pater lugens salutem. Quis dabit capiti meo aquam et fontem lacrymarum oculis meis (Jer. IX, 1) , ut plangam, non imaginariam civitatem Chaldaea perituram flamma, sed animam, imaginem Christi inclytam, et infinita permansuram aeternitate? Heu! heu! infelix anima!…
Pour une étude immersive de Jérémie 9,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →