Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens sur les places.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens sur les places.
KJV
For death is come up into our windows, [and] is entered into our palaces, to cut off the children from without, [and] the young men from the streets.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
enkt wohl an die Bestimmungen des Mischnatraktats Ohaloth (Strack, Einl. in d. Talmud 4 S. 58f) — 13 Jerem. 9, 21 — 18 vgl. Gen. 50, 7 — 19 Gen. 50, 1 — 20 f gemeint ist wohi die assumptio Mosis, vgl. Evodii ep. ad Augustinum c. 6 = August, ep. 158; CSEL 44 S. 492, 21ff Goldbache…
Methodius
In Genesim (In Catenis)
m. 19, 14 — 10 vgl. zu S. 446, 29 — 13 Num. 19, 15 — 14 vgl. Kol. 3, 14 — 16 vgl. II Tim. 2, 19 — 18 Jerem. 9, 21 — 19 vgl. Orig. zu Klagel. Jerem. 2, 9 S. 257, 26 Kl — 31 Röm. 6, 7 13 »durch ein Band« + Num. 19, 15 15 »umwund.« 186v 19 πύλαι δὲ ψυχῆς αἱ αἰσθήσεις 21 »schon« uze:…
Ambrose of Milan
One Book on the Flight from the World
tastes and sin is reported; touch ignites desire. Death enters through the window, says the Prophet Jeremiah 9:21. Your window is your eye. If you see someone and feel lust, death has entered. If you hear seductive words, death has entered. If luxury captivates your senses, death…
Pour une étude immersive de Jérémie 9,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →