Traductions
Louis Segond 1910
Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
KJV
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
Louis Segond 1910
Hébreu original
אָרְחִ֣/י גָ֭דַר וְ/לֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְ/עַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗/י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
2Thomas Aquinas
Summa Theologica
e on account of some deed. Now after death men are no longer wayfarers, because to them the words of Job 19:8, refer: "He hath hedged in my path round about, and I cannot pass." Therefore the dead cannot be assisted by a person's suffrages. Objection 4: Further, no one is assiste…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
x arido fiat viride, quando senuerit in terra radix ejus, et in pulvere mortuus fuerit truncus ejus (Job XIX, 8, 9) . Ad odorem enim aquae, ad glorificationem glorificati Spiritus, finita fine infinito nomina, et arescentia [Col. 0321A] olivae in domo Domini fructiferae germina…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Job 19,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →