Il a aveuglé leurs yeux; et il a endurci leur coeur, De peur qu'ils ne voient des yeux, Qu'ils ne comprennent du coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il a aveuglé leurs yeux; et il a endurci leur coeur, De peur qu'ils ne voient des yeux, Qu'ils ne comprennent du coeur, Qu'ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
KJV
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [their] eyes, nor understand with [their] heart, and be converted, and I should heal them.
Oracula Sibyllina
Oracula
— 360—380 z. t. aus VIII 287-320. — 369-371 vgl. Jes. 6, 9 f. Matth. 13, 14. Mark. 4, 12. Luk. 8,10. Joh. 12, 40. Act. 28, 26). 352 ὅσοι . . . ἐνιποιήοονται vgl. Ill 74. — πίοτιν: πίατιν τ' Ψ. — ἐνὶ ποιήαονται Φ | 353 f. vgl. VIII 206 f. — βλέιρονσιν Ρ βλέψονσι d. and. HSS. — δέ…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
th. 21, 43. — 9 Vgl. Joh. 12, 35, — 13 Joh. 8, 12. — 19 Deut. 10, 12f. (= ΑF). — 25 Mich. 6, 8. — 29 Joh. 12, 40. XCI. I ℵ] 11 τοὺς καρποὺς τὰ ἔθνη τ. φ. RV, corr. Pr | τοὺς καρποὺς τοῦ φωτὸς < XCII. Ι ℵ] 16 ὅτι γὰρ < ℵ | ψέγουσα] λέγουσα ℵ, cf. II | 18 ἄκουσον — θεοῦ σου < ℵ | 2…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
αβίδ, ἐλέησον ἡμᾶς« καὶ ἀξιώσαντας ἀναβλέψαι]]. περὶ 6 Vgl. Jes. 61, 1. — 9 ΙΙ Kor. 4, 3f. — 15 Vgl. Joh. 12, 40. — 17 Joh. 12, 39. — 18 Vgl. Joh. 9, 1. - 21 Vgl. Joh. 11, 37. — 26 Matth. 9, 27. XCII. I ℵ] 6 ἄλλος] ἕτερος ℵ | 7 καὶ2 — 13 θεοῦ < ℵ | 15 πωροῦνται] τὰς καρδίας ℵ | τ…
Pour une étude immersive de Jean 12,40 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →