Et je sais que son commandement est la vie éternelle. C'est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et je sais que son commandement est la vie éternelle. C'est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites.
KJV
‹And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.›
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
ντελείας Expl.: αὐτὸς αὐτοὺς νίψῃ. 9 Joh. 12, 49. — 15 Vgl. Gen. 1, 3ff. — 16 Vgl. Lev. 4, 1ff. — 20 Joh. 12, 50. — 22 Vgl. Joh. 17, 3. XCIV. I ℵ] 2 νοητῶς S | 4 διήλεγξαν S. XCV. Ι ℵ] 10 τὸ < R | 11 ἢ] εἰ R | 17 προστακτικῶ V | 21 ζητήσει ℵ, corr. Br | 22 ὅτι] ἡ ℵ, corr. Br | τῆ…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
τῷ Ἰωάννῃ ἀδελφὴν τοῦ Λᾳζάρου· ὡς εἶναι τὰς πόσος τρεῖς. — 5 Vgl. Marc. 14, 3 — 6 f Vgl. Luc. 7, 38 Joh. 12,3 - 81. Cor. 1,10 - 11. 20 Vgl. Luc. 7, 38; Joh. 12 3 — 12. 17.20. Luc. 7, 37 — 13ff Luc. 7, 37 f — 16 Joli. 11, 5 — Vgl. Luc. 10, 42 - 18. 21 Vgl. Marc. 14, 3 — 22 f Vgl.…
Various
Patrologia Latina Vol. 91 (Migne)
utique praecepta sunt. Ipse etenim dixit: Quae ergo ego loquor, sicut dixit mihi Pater, sic loquor (Joan. XII, 50) . Horum namque [Note: [Col. 0107D] Al., domino. ] dominio cuncta animalia quae moventur in terra, universas volucres coeli, omnes pisces maris subjecit cum ait: Qua…
Pour une étude immersive de Jean 12,50 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →