Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j'ai annoncée, c'est elle qui le jugera au dernier jour.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j'ai annoncée, c'est elle qui le jugera au dernier jour.
KJV
‹He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.›
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
τῷ Ἰωάννῃ ἀδελφὴν τοῦ Λᾳζάρου· ὡς εἶναι τὰς πόσος τρεῖς. — 5 Vgl. Marc. 14, 3 — 6 f Vgl. Luc. 7, 38 Joh. 12,3 - 81. Cor. 1,10 - 11. 20 Vgl. Luc. 7, 38; Joh. 12 3 — 12. 17.20. Luc. 7, 37 — 13ff Luc. 7, 37 f — 16 Joli. 11, 5 — Vgl. Luc. 10, 42 - 18. 21 Vgl. Marc. 14, 3 — 22 f Vgl.…
Fulgentius of Ruspe
On the Remission of Sins Book Two
say about you and to judge" John 8:26. And in another place: "The word I have spoken will judge you" John 12:48. And elsewhere: "I judge as I hear, and My judgment is just" John 5:30. Again, demonstrating the benefit of His first coming, where He finds no one alive but freely rai…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
y, besides that Judgment in which souls are now punished or rewarded. On the contrary, It is said in Jn. 12:48 : "The word that I have spoken, the same shall judge you [Vulg.: 'him'] in the last day." Therefore there will be a Judgment at the last day besides that which takes pla…
Pour une étude immersive de Jean 12,48 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →