Traductions
Louis Segond 1910
Mais il parlait du temple de son corps.
KJV
But he spake of the temple of his body.
Mais il parlait du temple de son corps.
Louis Segond 1910
Grec original
ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ
Louis Segond 1910
Mais il parlait du temple de son corps.
KJV
But he spake of the temple of his body.
Oracula Sibyllina
Oracula
Ψ | 776 [ ] Gfroer. Hilgenfeld als christlich. — υἱόν ΦΨ ναὸν Alex, οἶκον Bur. οἶον Mdls. doch vgl. Joh. 2, 21. θεοῦ PS. | 777 τρηχέες ὄχαι vgl. I 322. τρηχέος ὄχθαι Ψ. οὔρεά θ’ ὑψήεντα καὶ ἄγρια κύματα πόντου εὔβατα καὶ ὔπλωτα γενήσεται ἤμασι κείνοις· πᾶσα γὰρ εἰρήνη άγαθῶν ἐπὶ…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
οἰκοδομὴν τοῦ ναοῦ. πῶς οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγουσιν· »τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσίν 2 Joh. 2, 10, — 3 Vgl. Joh. 2, 21. — 5 Matth. 26, 61. — 7 Mark. 14, 58. — 10 Matth. 26, 62. — 12 Mark. 14, 60. — 21 I ön. 5, 17; 6, 1 –5. 32 Vgl. Joh. 2, 20. 6 αὐτὸν] ächtig, vgl. u. XXVIII, 14; C. Geis…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
ön. 6, 9 (4). — 6 Vgl. 1 Petr. 2, 5. Vgl. S. 210, 23ff. — 7 Vgl. I Kor. 2, 7. — 8 I Kor. 2, 16. — 12 Joh. 2, 21. — 21 Vgl. Jud. 3. — 35 Jes. 54, 11—14. 3 παρ[ακυπτόμεναι κρυπταὶ κ]ατασκευάζονται a. Ras. Ι τὸ + We Ι 17 τι ἀνάλογον? Pr, vgl. Lommatzsch Ι 19 παραδέζωνυαι | 30 λαόν]…
Pour une étude immersive de Jean 2,21 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →