Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu,
KJV
Jesus answered, ‹If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:›
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
17 Joh. 8, 53. — 19 Vgl. Matth. 11, 11. — 22 Joh. 5, 26. — 23 Vgl. Joh. 5, 30. — 25 Joh. 8, 53. — 28 Joh. 8, 54. — 33 Joh. 8, 54. 2 nicbt die Apostel sagen die Worte, sondern Martba | 9 ἐπεὶ] ἔτι We; wohl als Dublette zu ὥσπερ z. str. | 12 δὲ + V | εἰς ζωὴν] ἡ ζωή, corr. V | 14 (…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
19 Vgl. Matth. 11, 11. — 22 Joh. 5, 26. — 23 Vgl. Joh. 5, 30. — 25 Joh. 8, 53. — 28 Joh. 8, 54. — 33 Joh. 8, 54. 2 nicbt die Apostel sagen die Worte, sondern Martba | 9 ἐπεὶ] ἔτι We; wohl als Dublette zu ὥσπερ z. str. | 12 δὲ + V | εἰς ζωὴν] ἡ ζωή, corr. V | 14 (χݲεݲ), corr. V |…
Ratramnus
Against the Objections of the Greeks Book Two
that the Son is glorified by the Holy Spirit, and the Son says: "It is my Father who glorifies me" (John 8:54). And he speaks to the Father: "Glorify me, Father, with yourself" (John 17:5). If the Spirit glorifies the Son, and the Father glorifies the Son, then the Father and the…
Pour une étude immersive de Jean 8,54 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →