Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Josué 13,3Josh.13.3

depuis le Schichor qui coule devant l'Egypte jusqu'à la frontière d'Ekron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ekron, et par les Avviens;

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

depuis le Schichor qui coule devant l'Egypte jusqu'à la frontière d'Ekron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d'Asdod, celui d'Askalon, celui de Gath et celui d'Ekron, et par les Avviens;

KJV

From Sihor, which [is] before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, [which] is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:

Lecture patristique

3
  • Eusebius Caesariensis

    Onomasticon

    δε τις κωμη Χσαλους εν τηι πεδιαδι παρα το ορος Θαβωρ, απεχουσα ∆ιοκαισαρειας σημειοις ηʹ. Ἀκκαρων ̣Jos 13, 3̣. φυλης ∆αν, «εξ ευωνυμων των Χαναναιων», πολις μια των εʹ σατραπειων των αλλοφυλων, η και αφωρισθη μεν τηι φυληι Ἰουδα, ου μην εκρατησεν αυτης, οτι μη ανειλεν τους εν αυ…
  • Eusebius Caesariensis

    Onomasticon

    νυν κωμη μεγιστη Ἰουδαιων Ἀκκαρων καλουμενη αναμεσον Ἀζωτου και Ἰαμνιας εν τοις ανατολικοις. Ἄζωτος ̣Jos 13, 3̣ η και Ἀσδωδ. πολις εις ετι νυν διαμενουσα της Παλαιστινης, ητις ην το παλαιον μια των εʹ σατραπειων των αλλοφυλων. η και αφωρισθη τωι Ἰουδα, ου μην εκρατησεν αυτης, οτι…
  • Eusebius Caesariensis

    Onomasticon

    . η και αφωρισθη τωι Ἰουδα, ου μην εκρατησεν αυτης, οτι μη ανειλε τους εν αυτηι αλλοφυλους. Ἀσκαλων ̣Jos 13, 3̣. επισημοτατη πολις της Παλαιστινης. και αυτη το παλαιον ην των εʹ σατραπειων και αφωρισθη μεν τωι Ἰουδα, ου μην εκρατησεν αυτης, οτι μη ανειλε τους εν αυτηι αλλοφυλους.…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Josué 13,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie