La limite descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes étaient à Ephraïm, au milieu des villes de Manassé. La limite de Manassé au nord du torrent aboutissait à la mer.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
La limite descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes étaient à Ephraïm, au milieu des villes de Manassé. La limite de Manassé au nord du torrent aboutissait à la mer.
KJV
And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim [are] among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also [was] on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
λις Ἰαρεὶμ φυλῆς Ἰούδα. Κανά (Jos 16, 8). φυλῆς Ἐφραΐμ. <Καβσαείμ (Jos 21, 22). φυλῆς Ἐφραΐμ.> Κανέ (Jos 17, 9). φυλῆς Μανασσῆ. Καριαθιαρεὶμ (Jos 18, 14) ἡ καἰ Καριαθβαάλ ἡ καὶ πόλις Ἰαρείμ. 271 μία τῶν Γαβαωνιτῶν, φυλῆς Ἰούδα, μεταξὺ Αἰλίας καὶ Διοσπόλεως. ἐπὶ τῆς ὁδοῦ κειμένη ἀ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
ολις Ἰαρειμ φυλης Ἰουδα. Κανα ̣Jos 16, 8̣. φυλης Ἐφραΐμ. Καβσαειμ Jos 21, 22̣. ̣ φυλης Ἐφραΐμ. Κανε ̣Jos 17, 9̣. φυλης Μανασση. Καριαθιαρειμ ̣Jos 18, 14̣ η και Καριαθβααλ η και πολις Ἰαρειμ. μια των Γαβαωνιτων, φυλης Ἰουδα, μεταξυ Αιλιας και ∆ιοσπολεως. επι της οδου κειμενη απο σ…
Pour une étude immersive de Josué 17,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →