Traductions
Louis Segond 1910
Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth.
KJV
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d'Israël sur la colline d'Araloth.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Onomasticon
καὶ δείκνυται ἀπὸ ι΄ σημείων Πέτρας πόλεως ἔπι κορύφης του ορους. Ἀπὸ τοῦ Ἰησοῦ. Βουνὸς ἀκροβυότιῶν (Jos 5, 3). τόπος ἐν Γαλγάλοις, ἐν ᾧ περιέτεμεν Ἰησοῦς τὸν λαόν ὡς ἀπὸ δύο σημείων Ἱεριχοῦς, ἔνθα δείκνυται εἰς ἔτι νῦν οἱ λίθοι, οὓς ἤνεγκαν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου. Βηθωρών (Jos 10, 10)…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
Ἰησοῦς, τὸν βασιλέα αὐτῆς ἀνελών. ἢ καὶ ᾠκοδόμησε Σολομών. καὶ νῦν καλεῖται Γαζάρα κώμη Νικοπόλεως 1 Jos 5, 3. 10 2 Jos 5, 11 f. 3 Jos 4, 20 4 Jos 15, 7 5 Procop. 1009 C: καὶ τὸν τόπον ἐκάλεσαν Γάλγαλα, γίλγαλα γὰρ ὁ τροχός. ὁ δὲ τόπος ὡς ἀπὸ δύο σημείων Ἱεριχοῦς, ἔνθα καὶ νῦν οἱ…
Eusebius Caesariensis
Onomasticon
και δεικνυται απο ιʹ σημειων Πετρας πολεως επι κορυφης του ορους. Ἀπο του Ἰησου. Βουνος ακροβυστιων ̣Jos 5, 3̣. τοπος εν Γαλγαλοις, εν ωι περιετεμεν Ἰησους τον λαον, ως απο δυο σημειων Ἱεριχους, ενθα δεικνυνται εις ετι νυν οι λιθοι, ους ηνεγκαν απο του Ἰορδανου. Βηθωρων ̣Jos 10,…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Josué 5,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →