Juges 2,17 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Mais ils n'écoutèrent pas même leurs juges, car ils se prostituèrent à d'autres dieux, se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent promptement de la voie qu'avaient suivie leurs pères, et ils n'obéirent point comme eux aux commandements de l'Eternel.

KJV

And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; [but] they did not so.

Péricope

Juges 2,11–2313 versets

Versets liés

Lecture patristique

Hermas
The Shepherd of Hermas
Ὅρασις α Ὁ θρέψας με πέπρακέν με Ῥόδῃ τινὶ pro\s gunai=ka/ tina AL1, omitting the mention of her name εἰς Ῥώμην. μετὰ πολλὰ ἔτη ταύτην ἀνεγνωρισάμην καὶ ἠρξάμην αὐτὴν ἀγαπᾶν ὡς ἀδελφήν. μετὰ χρόνον τινὰ λουομένην εἰς τὸν ποταμὸν τὸν Τίβεριν εἶδον καὶ ἐπέδωκα αὐτῇ τὴν χεῖρα καὶ ἐξ…
Tertullian
ANF03. Latin Christianity: Its Founder, Tertullian
The Writings of the Fathers Down to A.D. 325 ANTE-NICENE FATHERS VOLUME 3. Latin Christianity: Its Founder, Tertullian I. Apologetic; II. Anti-Marcion; III. Ethical Edited by Allan Menzies, D.D. T T CLARK EDINBURGH __________________________________________________ WM. B. EERDMAN…
Hippolytus + Cyprian + Caius + Novatian
ANF05. Fathers of the Third Century: Hippolytus, Cyprian, Caius, Novatian, Appendix
The Writings of the Fathers Down to AD 325 ANTE-NICENE FATHERS VOLUME 5. Hippolytus, Cyprian, Caius, Novatian, Appendix. Edited by Alexander Roberts, D.D. James Donaldson, LL.D. Revised and chronologically arranged, with brief prefaces and occasional notes, by A. Cleveland Coxe,…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Juges 2,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →