Je m'adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s'il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j'ai été frappée! L'Eternel m'a affligée au jour de son ardente colère.
Louis Segond 1910
Hébreu original
ל֣וֹא אֲלֵי/כֶם֮ כָּל עֹ֣בְרֵי דֶרֶךְ֒ הַבִּ֣יטוּ וּ/רְא֗וּ אִם יֵ֤שׁ מַכְאוֹב֙ כְּ/מַכְאֹבִ֔/י אֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֖ל לִ֑/י אֲשֶׁר֙ הוֹגָ֣ה יְהוָ֔ה בְּ/י֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽ/וֹ
Louis Segond 1910
Je m'adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s'il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j'ai été frappée! L'Eternel m'a affligée au jour de son ardente colère.
KJV
[Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
it would have been superfluous to choose the greatest of all pains. On the contrary, It is written ( Lam. 1:12 ) on behalf of Christ's Person: "O all ye that pass by the way attend, and see if there be any sorrow like unto My sorrow." I answer that, As we have stated, when treati…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
31:31 31:33 31:33 31:33 31:34 31:34 31:35-36 32:8 32:18 32:18-19 39:2 41:8 48:29-30 49:32 51 51:9 52 Lamentations 1:12 3:15 3:19 3:20 3:25 3:27 3:41 4:6 5:21 5:21 5:21 5:21 Ezekiel 1:1 1:6 1:6 1:16 2:1 2:6 3:8 3:17 3:18 4:6 5:5 8:3 8:3 8:16 9:1 9:4 9:9 13:3 13:6 13:18 14:20 16:8…
Pour une étude immersive de Lamentations 1,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →