C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
KJV
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Rufinus Aquileiensis
Commentarius In LXXV Psalmos [Attributus]
us nova praeponuntur : quando animalium sacrificiis destructis, Melchisedech ordo ubique pradicaiur (Hebr. 5. 7. et 10.). Ad cujus no- vitatis ordinem pertinet, quod subditur. 6. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus : quoniam Deus judex est. Caeli justitiam Dei annuntiant, quando…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ἐπὶ τὰς ἄλλας, ὅπως τὸ ἐπάγγελμα ἐν θεῷ πληρῶσαι καταξιωθέντες τῷ θεῷ εὐχαριστήσωμεν. 5 Hebr. 7, 6 — Hebr. 5, 7 M U (von. Z. 10 καὶ περὶ τούτων an) 8 ὅτι *] ὁ Μ | <ὁ> * 10 διηγηςάμενος Μ 10 f τὴν αἴρεσιν < U 11 μυογαλλύδιον U 12 φύγωμεν Μ 13 μυογαλλύδιον U 13f δακνώμενον Μ 15 ἕως…
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam ad Hebraeos
και ιερουργειται, ο και παραδους αυτοις εν τωι μυστικωι δειπνωι τον τροπον της τοιαυτης ιερουργιας. hebr 5,7 Ου δια τουτο ειπεν ημερας σαρκος τας οταν ην ο κυριος επι γης αισθητως, ως νυν αποθεμενου αυτου την σαρκα. απαγε· εχει γαρ αυτην ει και αφθαρτον. αλλ' ημερας φησι σαρκος τ…
Pour une étude immersive de Hébreux 5,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →