Traductions
Louis Segond 1910
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Eternel.
KJV
In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD'S passover.
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
τοῦ om. M (Tisch.) δυεῖν Nicet.: δυοῖν M (v) ἑβδομάδων Nicet.: ἑβδομάδοιν M (Tisch.) 21 Exod. 12,6. Lev. 23,5. Num. 2816. συνέστηκεν, ἵνα μηδὲν ἀμοιρῇ τῶν ἀξίων τιμῆς ἑβδομάδος, ἀλλ’ αὕτη κατάρχῃ πᾶσιν ἐπιφανείας καὶ σεμνότητος. Συνάπτει δὲ τοῖς διαβατηρίοις ἑορτὴν διάφορον ἔχουσ…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ἐμπέσῃ ἡ τεσσαρεσκαιδεκάτη τῆς σελήνης· οἱ δὲ ἐν τῇ Καππαδοκίᾳ τὴν αὐτὴν μίαν ἡμέραν τὴν πρὸ 4 vgl. Lev. 23,5 Num. 9,4f u. Deut. 27,26; dazu Hippolyt refut. VIII 18, 1; S. 237, 18f Wendland — 7 vgl. Lipsius, Die Pilatusakten2 1886 S. 26f. Der 25. März, die julianische Nachtgleich…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
ne septem diebus. Dies autem septimus erit celebrior et sanctior, nullumque opus servile fiet in eo (Lev. XXIII, 5-8) .» Et in Numero: «Mense primo quarta decima die mensis Phase Domini est, et quinta decima die solemnitas. Septem diebus comedetis azyma. Quorum dies prima venerab…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Lévitique 23,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →