Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.
KJV
Command Aaron and his sons, saying, This [is] the law of the burnt offering: It [is] the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
αυρούμενον R, σβεννύμενον AH (v) 19 φησί R ἐπὶ om. R προσοίσεται Η ἄλα R: ἅλας AH (v) 20 καὶ om. R 1 Lev. 6,9. 12. 13 19 Lev. 2,13. cf. Ioseph. Ant. lud. III § 227 (de holocaustis) καὶ πάσαντες ἁλσὶν ἐπὶ τὸν βωμὸν ἀνατιθέασι. φυλακτήριον γὰρ οἱ ἅλες σωμάτων, τετιμημένοι ψυχῆς δευ…
Various
Patrologia Latina Vol. 202 (Migne)
aliquid praeter materiam dicendum. Moyses de holocausto ait: Cremabitur in altari tota nocte, etc. (Lev. VI, 9) , id est toto tempore vitae usque ad mane futuri saeculi, opus bonum in corde Deo devoti fervere debet igne [Col. 1077C] charitatis. Ex ipso altari erit ignis (ibid.)…
Pour une étude immersive de Lévitique 6,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →