Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu.
KJV
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept [it] close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Lucam
εκ του θεου και πατρος κατεδοθη φωνη λεγοντος· Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος, ο εκλελεγμενος. ZU LK 9, 36 Και εν τωι γενεσθαι, φησι, την φωνην ευρεθη Ἰησους μονος. εστωτος Μωυσεως και Ἠλιου αυτου μαλλον ακουειν αυτους επιταττει. ινα δε μη συκοφαντηται παρα τινων η αληθεια λεγ…
Various
Patrologia Latina Vol. 158 (Migne)
efert, dicens: Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his quae viderant (Luc. IX, 36) . Dominus vero visionem ostensae suae majestatis ad tempus taceri jussit, ne si palam vulgaretur in populos, aut dispensationem passionis illius idem populi principib…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
orem non poterant, sed timentes valde et consternati animis, quasi exanimes lapsi sunt super terram (Luc, IX, 28-36) . Si igitur tanti jubaris, tam radiosi splendoris, humanis obtutibus tam importabilis claritatis apparere dignatus est, corpore adhuc mortalitati obnoxio, et membr…
Pour une étude immersive de Luc 9,36 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →