Malachie 1,11 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Car depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on présente des offrandes pures; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Eternel des armées.

KJV

For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.

Péricope

Malachie 1,6–149 versets

Versets liés

Lecture patristique

Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
‘οὐκ ἔστι μου θέλημα, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ θυσίαν οὐ προσδέξομαι ἐκ τῶν 23 Soph. 2, 11. 29 Mal. 1, 11. χειρῶν ὑμῶν, διότι ἀπ’ ἀνατολῶν καὶ μέχρι δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ ὀνόματί μου καὶ θυσία καθαρά.” Τὸ γὰρ ἐ…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς 1 Es. 25, 6. 16 Ps. 50, 14. 19 Ps. 141, 2. 20 Ps. 51, 17. 28 Mal. 1, 11. ἔθνεσι. καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προςάγεται τῷ ὀν’ ματί μου καὶ θυσία καθαρά.” Θύομεν δῆτα τοιγαροῦν τῷ ἐπὶ πάντων θεῷ θυσίαν αἰνέσεως· θύομεν τὸ ἔνθεον καὶ σεμνὸν καὶ…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
Christ came in order to set free the whole world from the power of the devil; whence it is written ( Malachi 1:11 ): "From the rising of the sun even to the going down, My name is great among the Gentiles." Therefore He should have been made known, not only to those who dwelt in…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Malachie 1,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →