Traductions
Louis Segond 1910
allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
KJV
‹But go rather to the lost sheep of the house of Israel.›
allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
KJV
‹But go rather to the lost sheep of the house of Israel.›
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
το τῇ προφητείᾳ ἀκο- 3 Exod. 20, 19. Deut. 5, 27. 6 Deut. 18, 17. 15 Jo. 1, 21. 23 Matth. 15, 24. 25 Matth. 10, 6. λυυθως. επειδή ούκ έδέξαντο τήν χάριν, άπελέγχει μϊν αυτούς εν έτέροις λέγων ' διότι ήλθον, καϊ ούκ ήν άνθρωπος, έκάλεσα, καϊ ούκ ην ό υπακούων.” φησϊ προς αυτούς 'ά…
Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
ndeten, gingen sie hinaus 2 vgl. Euseb. Hist, eccles. II 23 ff. 9. 15 = Matth 227 28 = Matth 19 30 = Matth 10 6 2 l. ABBREV Bernstein mit HS 18 „mit Augen" Σ ist überflüssig nach „mit eigenen Augen" 21 „des Juden“] „der ömer“ Σ. Schreibfehler, l. ABBREV nach Σ 152 2 23 „und taten…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
- 17 Vgl. Sach. 9, 10 - 20 Exod. 15, 4-23 Vgl. Sach. 9, 10 - 23f Vgl. Siegfried, Philo 183 - 25f VgL Matth. 10, 6-28 Vgl. Jes. 54, 13 1 αὐτοῦ] οὐ Μ 6 αὑτῆς Μ 7 <καὶ — σῴζων> Kl vgl. lat. 8 — 11 dAAd — εὐτρεπίζων < H 8f 〈δίκαιος — τουτέστι> Diehl, vgl. lat. 17 effratre La effrem L…
Pour une étude immersive de Matthieu 10,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →