L'Eternel répondit à Moïse: La main de l'Eternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
L'Eternel répondit à Moïse: La main de l'Eternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non.
KJV
And the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
Philo Judaeus
De Sacrificiis Abelis Et Caini
νεφῶν καταφέρηται· διὸ καὶ παρρησιάζεται φάσκων· „ἤδη ὄψει, εἰ ἐπικαταλήψεταί σε ὁ λόγος μου ἢ οὔ“ (Num. 11, 23), ὡς πάντα ἐφθακότος καὶ κατειληφότος τοῦ θείου λόγου. εἰ δὲ ὁ λόγος ἔφθακε, πολὺ μᾶλλον ὁ λέγων αὐτός, καθάπερ ἐν ἑτέροις μαρτυρεῖ φάσκων· „ὧδε ἐγὼ ἕστηκα ἐκεῖ πρὸ τοῦ…
Philo Judaeus
De Mutatione Nominum
τοῦτο ἀπειπὼν ὁ δυστυχὴς ὀκλάσω. τί δ’ οἰόμεθα ἐμφαίνεσθαι διὰ τοῦ· „μὴ χεὶρ κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει“ (Num. 11,23) ; ἆρ’ οὐχὶ τὸ πάντῃ τὰς τοῦ ὄντος φθάνειν δυνάμεις ἐπ’ εὐεργεσίᾳ μὴ μόνον τῶν ἐνδόξων ἀλλὰ καὶ τῶν ἀφανεστέρων εἶναι δοκούντων; οἷς τὰ ἁρμόττοντα χαρίζεται πρὸς τὰ τῆς…
Braun
CSCO 075 (Syr 31) — Timothei patriarchae I epistulae I (versio)
— 3 IOHANN., X1, 43, — « MARC., vi, 3. — * Marc, It, 9. — * MATTH., IX, 2, — —"' Gen, v3 seqq. — ' Num. XI, 23. 1 LUC, vir. 14, — IV, 399. — * MATTH., * Marc., 11, 10, 41, 20 25 -« 145 yx- dedit et coturnicem de mari, et aquam vobis dare potest. Sed quia rem…
Pour une étude immersive de Nombres 11,23 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →